Outside Influences brings together a rich and varied selection of essays by an international group of scholars and critics and by a representative group of Franca's former students and colleagues. These essays reflect the wide range of literary and cultural interests pursued by Franca Ruggieri. There is a central core of essays on Joyce, a second group that reflects on Irish and Scottish literature, and a final selection that includes interventions on an international range of literatures that reflect Franca's interest in comparative approaches.
Outside Influences raccoglie saggi di studiosi italiani e stranieri, e tra questi anche numerosi allievi e colleghi di Franca Ruggieri. La varietà dei contributi rispecchia l’ampiezza degli interessi letterari e culturali di Franca, cui gli autori rendono tributo rispondendo ai tanti suggerimenti che ci ha dato negli anni col suo lavoro. Molti dei saggi sono su James Joyce, naturalmente, mentre altri sono di impostazione comparatistica, o sono dedicati ad autori di lingua inglese, in particolare – e non potrebbe essere altrimenti – scozzesi e irlandesi.